Dans la région de Tren tren "Mahuida", (Mont Tronador) vivait la tribu Vuriloche.
 Toutes les jeunes filles admiraient " Quintral ", le fils du cacique (chef) de la
 tribu. Parmi elles figurait "Amancay", qui éprouvait un profond amour pour lui,
 mais n’osait se déclarer en raison de ses modestes origines. Elle n’était pas
 indifférente à "Quintral", mais celui-ci savait que jamais son père n’accepterait
 qu’il épouse la jeune fille.

 Un jour, une étrange maladie commença a décimer les membres de la la tribu.
 Bientôt "Quintral" tomba malade également, son état empira, et dans son délire
 il prononçait sans cesse le nom de "Amancay" .

 Son père fut mis au courant de l’amour qu’il éprouvait pour la jeune fille,
 et l’envoya chercher.

 Cependant, une ancienne révéla à "Amancay" que l’unique moyen de sauver son bien
 aimé était de lui préparer une infusion d’une fleur jaune qui poussait sur le
 sommet du Tren Tren Mahuida, et "Amancay" se mit aussitôt en marche.

 Après une ascension difficile et périlleuse, la jeune fille atteignit la cime.
 Cependant elle était observée par le grand condor… Dès qu’"Amancay" eût cueilli
 la délicate fleur, le condor surgit et la récrimina pour avoir osé prendre une
 fleur appartenant aux dieux.

 Voyant les larmes poindre au bord des yeux de la jeune fille, le condor lui
 proposa de lui donner la fleur en échange de son coeur." Amancay" accepta.

 Avant de mourir elle prononça faiblement, pour la dernière fois, le nom de son
 bien-aimé "Quintral". Le condor, ému par cet amour, prit délicatement le coeur
 dans une serre, la fleur dans l’autre, et s’éleva majestueusement.

 Il vola jusque la demeure des dieux, sans se rendre compte que des gouttes
 du sang d’"Amancay" parsemaient non seulement le chemin, mais aussi la fleur.
 Il demanda aux dieux qu’on puisse se souvenir du sacrifice d’"Amancay". Cela
 lui fut accordé, et, de chaque goutte de sang qui avait coulé dans les
 vallées et les montagnes naquit une belle fleur jaune perlée de rouge,
 symbole de l’amour inconditionnel.

                                               Depuis ce jour, celui qui offre une
                                                fleur d’Amancay offre son coeur.