Pour les
autres pages
Cliquez sur
le lien
---------------
page d'accueil ICI:

---------------
Le site
ICI :

---------------

- La légende de la
    m-   -Pyramide de Cholula ------
m

Cholula
- La grande pyramide de Cholula (Mexique) -

______________________________


 Dans la mythologie aztèque Xelhua, est un Géant, fils de Cihuacoatl et
 Mixcoatl,
qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la
montagne appelée
Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques
 de villes aztèques, entre les
villes fondées par lui furent :

Cuauquechollan, Itzocan, Epatlan,
 Teopantlan,
Tehuacan, Cuzcatlan, Teotitlan.

p


 Cette légende a été envoyée sur le site par
 Anna Labria (Amérique Latine)

 Je mets le texte en Espagnol tel que je l'ai reçu de l'internaute La construction
 grammaticale est assez curieuse ainsi que quelques mots bizarrement écrits .
 Peut être Anna est elle indienne ( ils ont une façon bien a eux de parler Espagnol )

  Leyenda :

  En la época del diluvio moraban sobre la tierra los gigantes, muchos perecieron
 sumergidos en las aguas, algunos quedaron convertidos en peces y solo siete
 hermanos se salvaron en las grutas de la montaña Tlaloc...
 Xelhua el gigante fue al sitio que después se llamó Cholollan y con grandes adobes
 fabricados en Tlalmanalco, sitio muy distante, y conducidos de mano en mano por
 una fila de hombres tendida entre ambos puntos comenzó a construir la pirámide en
 memoria de la montaña en donde fue salvado. Irritado Tonacatecutli padre de todos
 los Dioses que la obra amenazaba con llegar a las nubes lanzó el fuego celeste y con
 una gran piedra en forma de sapo mató a muchos de los constructores dispersándose
 los demás, y no pasó adelante la construcción...

p

Xeluha
- Représentation Asteque du géant Xeluha -


 La Légende de la grande pyramide de Cholula :
 Traduction Française :


 A la période du déluge les géants qui étaient sur la terre sont morts Beaucoup furent
 submergés par les eaux (du déluge).. Quelques un se convertirent en poissons et seuls
 sept frères ...( comparez avec la légende d'orjona racontée dans le village de San Andres)
 furent sauvés par les cimes de la montagne de Tlaloc Xelhua le géant parti pour un
 endroit
que depuis on appelle "Cholollan" avec de grandes "stelles" fabriquée a
"Tlalmanalco"
endroit distant et conduisant une grande file d'hommes (rescapés )
  en groupe qui se
tenaient la main (genre de mesure primitive) en tous les points
 cardinaux commença a
construire la grande pyramide en mémoire de la montagne
 qui les avait sauvés ..



p

Scéne de la vie des Asteques
- Scène Astèque de sacrifices humains-


 La colère du dieu :

 En colère " Tonatatecutli " père de tous les dieux (qui vit) que l'oeuvre risquait de
 toucher
les cieux ( tour de Babel ) Lanca le feu celeste et avec une grande pierre en
 forme de
"crapaud "tua une grande partie des constructeurs les dispersant et les
 empêchant d'accéder
a la construction ..